What is the easiest method to disable read return receipts for all incoming emails on a server? 

Advise users to disable return receipts in their Mail Preferences. 

Read return receipts are part of the SMTP and cannot be disabled. 

Disable the "Return receipts" option in the Configuration Settings document of the server. 

Enforce the "Disable return receipts" setting in a mail settings policy and apply to all users.